top of page

Glossario / Collegamenti

Glossario

Qui di seguito sono riportati i termini più importanti utilizzati nel regolamento della Cassa pensioni:

-    AI, Assicurazione invalidità
-    AVS, Assicurazione vecchiaia e superstiti
-    AVS/AI, la Legge federale sull’assicurazione vecchiaia e superstiti, risp. sull’assicurazione invalidità
-    Beneficiari di rendite, persone che ricevono dalla Cassa pensione una rendita di vecchiaia o d’invalidità
-    Cassa pensioni, istituzione di previdenza gestita nel quadro della fondazione
-    Coniuge, persona coniugata con la persona assicurata o beneficiaria di una rendita
-    CPC, Codice di diritto processuale civile svizzero
-    Età AVS si orienta alle disposizioni dell’AVS
-    Età LPP si orienta alle disposizioni della LPP
-    Datore di lavoro, Vebego SA e ditte a lei strettamente collegate economicamente o finanziariamente, che hanno sottoscritto con la Cassa pensioni un contratto di adesione
-    Fondazione, la Cassa pensioni della Vebego Svizzera
-    Fondatrice, Vebego SA, Zurigo
-    LAI, Legge federale su l'assicurazione per l'invalidità
-    LAM, Legge federale sull’assicurazione militare
-    LCAP, Legge federale sul promovimento della proprietà d’abitazioni
-    LIPG Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno
-    LLP, Legge federale sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
-    LPGA, Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali
-    LPP, Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
-    Partner, persona che convive con la persona assicurata o beneficiaria di una rendita
-    Partner registrato, persone che vivono in unione registrata ai sensi della Legge federale sull’unione domestica registrata di coppie omosessuali (LUD). 
-    Persone assicurate, dipendenti del datore di lavoro assicurati presso la Cassa pensione, per i quali non sono ancora subentrati casi previdenziali.
-    Personale, persone con un rapporto di lavoro con l’azienda, inclusi i membri della Direzione

Collegamenti

Ulteriori informazioni relative alla previdenza professionale possono essere trovate ai seguenti collegamenti:

Vebego SA

www.vebego.ch

 

Portale online per gli assicurati

www.onlinepk.ch

Centri di informazione ufficiali delle assicurazioni sociali (scelta)

Sicherheitsfonds BVG

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich (IV)

Ufficio centrale del 2° pilastro 

Servizi esterni di informazione e consulenza (scelta)

www.bvgauskuenfte.ch

www.beobachter.ch/geld-sicherheit/pensionskasse

www.soziale-sicherheit.ch

www.pensionskassenauskuenfte.ch

www.budgetberatung.ch

Comparis Anbietervergleich 3. Säule

www.allvisa-services.ch

 

Fonti legali Previdenza professionale (scelta)

BVG Bundesgesetz über die berufliche Vorsorge

OPP2 Ordinanza sulla previdenza professionale 

OPPA sulla promozione della proprietà d’abitazioni mediante i fondi della previdenza professionale

bottom of page